| |
Da |
Antonio |
|
| |
Termine dialettale |
Caleddhru |
|
Termine in italiano |
Carino Buono |
|
| |
Descrizione |
Termine di origine greca che deriva da Kalos che significa Buono. Termine usato nella zona della grecia. |
|
|
| |
Da |
aldo varrazza- |
|
| |
Termine dialettale |
caniscia |
|
Termine in italiano |
grande cesto di fasce di canne intrecciate |
|
| |
Descrizione |
voglio complimentarmi con voi tutti.E' un'ottima iniziativa la vostra!I nostri paesi sono belli quanto tutti gli altri della nostra bellissima ITALIA,solo che noi non riusciamo a reclamizzarli.Quindi ben vengano iniziativwe di questo genere,anche perchè,poi,il vostro (un pò anche mio)paese è bellissimo con il suo costone roccioso,sul quale tanti e tanti anni fa effettuavo delle felici e divertenti scalate....difendetelo il vostro paese e siatene orgogliosi.grazie per l'opportunità.Aldo VArrazza |
|
|
| |
Da |
TONIO VARRAZZA |
|
| |
Termine dialettale |
CARABASSETTA |
|
Termine in italiano |
ZUCCHINA |
|
| |
Descrizione |
HO LETTO LA MIA DESCIZIONE INVIATA IERI 19 C.M.E VI RINGRAZIO .ORA PERò VORREI FARVI CONOSCERE UNA FRASE ALGHERESE.GRAZIE ANCORA E MOLTISSIMI COMPLIMENTI PER ILVOSTRO SITO.MI TROVO IN ALGHERO DAL 1950 PER IL SERVIZIO MILITARE DA CARABINIERE,LA STESSA CARRIERA DI MIO PADRE VINCENZO.SONO CUGINO DI PAOLO VARRAZZA IL PARRUCCHIERE CHE PENSO CONOSCIATE . |
|
|
| |
Da |
aldo varrazza |
|
| |
Termine dialettale |
curupizzu |
|
Termine in italiano |
trottola in legno con punta terminele di ferr |
|
| |
Descrizione |
gioco in vigore tantissimi anni fa,si attorciglia un filo di spago intorno alla trottola e poi ,tenendo il capo finale dello spago si lascia andare per terra con vigore la trottola che comincia a girare vorticosamente.i piu' abili riuscivano a pranderla, sempre girando, sul palmo della mano e la stessa continuava a girare in mano. |
|
|
| |
Da |
varrazzaantonio |
|
| |
Termine dialettale |
lu posparu |
|
Termine in italiano |
il fiammifero |
|
| |
Descrizione |
vivoda57anniinalgheromaalcunisignificatinonlihotimenticaticomplimentiperl'iniziativa |
|
|
| |
Da |
antoniovarrazza |
|
| |
Termine dialettale |
lu-duegnu |
|
Termine in italiano |
il padrone |
|
| |
Descrizione |
ancora una volta io da Alghero parolaprettamentecatalana |
|
|
| |
Da |
dumas danilo |
|
| |
Termine dialettale |
mancia,bbivi e ttaci,ca bbona vita faci! |
|
Termine in italiano |
se mangia,bevi e stai zitto,buona vita fai! |
|
| |
Descrizione |
detto dialettale.Dumas Danilo da Parma. |
|
|
| |
Da |
tonio varrazza |
|
| |
Termine dialettale |
monta taurina toro te razza bruna |
|
Termine in italiano |
monta taurina toro di razza bruna |
|
| |
Descrizione |
|
|
|
| |
Da |
tonio varrazza |
|
| |
Termine dialettale |
monta taurina toro te razza bruna |
|
Termine in italiano |
monta taurina toro di razza bruna |
|
| |
Descrizione |
sto scrivendo da alghero sardegna,sono figlio di vincenzo varrazza di supersano.aveva il bartabacchi dove ora cèil bar Piero |
|
|
| |
Da |
Antonio |
|
| |
Termine dialettale |
Portacallu |
|
Termine in italiano |
Arancia |
|
| |
Descrizione |
Arancia. La parola probabilmente deriva da Portokalla (Albanese) che significa appunto Arancia o Portokallate = Aranciata |
|
|
| |
Da |
muflone |
|
| |
Termine dialettale |
Quatarottu |
|
Termine in italiano |
casseruola |
|
| |
Descrizione |
grande casseruola che si usava mettere sul fuoco,sotto il camino,per far bollire le bottiglie della salsa di pomodoro fresco a bagnomaria |
|
|
| |
Da |
gio |
|
| |
Termine dialettale |
scaveddhi |
|
Termine in italiano |
grillo |
|
| |
Descrizione |
grillo
|
|
|
| |
Da |
Antonio |
|
| |
Termine dialettale |
Sciarabbà |
|
Termine in italiano |
Carretto |
|
| |
Descrizione |
Carretto in legno trainato da 1 o più cavalli. Il termine deriva da char à bancs che significa carro a panche. |
|
|
| |
Da |
Cosimo |
|
| |
Termine dialettale |
Sparagnare |
|
Termine in italiano |
Risparmiare |
|
| |
Descrizione |
E' un termine ancora usato soprattutto dalle nuove generazioni, deriva dal germanico -sparanian- |
|
|